{"id":825,"date":"2025-06-13T13:17:34","date_gmt":"2025-06-13T13:17:34","guid":{"rendered":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/?p=825"},"modified":"2025-06-23T08:46:30","modified_gmt":"2025-06-23T08:46:30","slug":"uroczystosc-matki-boskiej-zielnej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/2025\/06\/13\/uroczystosc-matki-boskiej-zielnej\/","title":{"rendered":"Matki Boskiej Zielnej i do\u017cynki"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"825\" class=\"elementor elementor-825\">\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-element elementor-element-c6890c5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c6890c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a59f248 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a59f248\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W polskiej tradycji uroczysto\u015b\u0107 Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny nazywane by\u0142o \u015bwi\u0119tem Matki Boskiej Zielnej. Tego dnia oddawano cze\u015b\u0107 Maryi jako Matce Boga.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">15 sierpnia we wszystkich ko\u015bcio\u0142ach \u015bwi\u0119ci si\u0119 zebrane p\u0142ody ziemi \u2013 przede wszystkim dojrza\u0142e zbo\u017ca, warzywa, owoce i zio\u0142a (szczeg\u00f3lnie te lecznicze) zwi\u0105zane w bukiet. Zio\u0142a z bukietu b\u0119d\u0105 p\u00f3\u017aniej wykorzystywane przez ca\u0142y rok. Wed\u0142ug tradycji bukiet do po\u015bwi\u0119cenia powinien sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z 7 lub 77 (!) r\u00f3\u017cnych zb\u00f3\u017c, zi\u00f3\u0142 i kwiat\u00f3w. Si\u00f3demka bowiem jest symbolem doskona\u0142o\u015bci. Do 7 podstawowych zi\u00f3\u0142 zalicza si\u0119: rumianek, rozmaryn, melis\u0119, mi\u0119t\u0119, lubczyk, nasturcj\u0119 i bazyli\u0119. Po\u015bwi\u0119cone tego dnia zio\u0142a maj\u0105 ogromn\u0105 moc \u2013 te truj\u0105ce trzyma\u0142y z dala choroby i robactwo, lecznicze b\u0119d\u0105 wspiera\u0107 domownik\u00f3w w chorobach i b\u0119d\u0105 dodawane do karmy dla zwierz\u0105t. Tradycja \u015bwi\u0119cenia bukiet\u00f3w wywodzi si\u0119 z podania, \u017ce aposto\u0142owie na trzeci dzie\u0144 po pogrzebie Maryi przybyli do jej grobu i nie znale\u017ali cia\u0142a, tylko pachn\u0105ce kwiaty i zio\u0142a. W chrze\u015bcija\u0144skiej interpretacji to \u015bwi\u0119cenie jest form\u0105 dzi\u0119kczynienia za plony, owoc ludzkiej pracy.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bukiet powinien zosta\u0107 w domu przez ca\u0142y rok. Mia\u0142 ochroni\u0107 dom od nieszcz\u0119\u015bcia, chor\u00f3b, piorun\u00f3w. Zio\u0142a z bukietu chroni\u0142y te\u017c przed gru\u017alic\u0105, zaraz\u0105, rzuconym urokiem, a ziarno wykruszone z po\u015bwi\u0119conych k\u0142os\u00f3w by\u0142o cz\u0119sto dodawane do pierwszego siewu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To dzie\u0144 wielkiego \u015bwi\u0119towania. Sto\u0142y ugina\u0142y si\u0119 od smako\u0142yk\u00f3w przygotowanych z tegorocznych p\u0142od\u00f3w rolnych oraz owoc\u00f3w. Przed 15 sierpnia nie jad\u0142o si\u0119 jab\u0142ek, grusz i innych owoc\u00f3w i dopiero kiedy zosta\u0142y po\u015bwi\u0119cone by\u0142o na to przyzwolenie. To dzie\u0144, kiedy s\u0105siedzi si\u0119 odwiedzali, wsp\u00f3lnie si\u0119 modlono, \u015bpiewano maryjne pie\u015bni i dzi\u0119kuj\u0105c za urodzaj, \u015bwi\u0119towano.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015awi\u0119to Matki Boskiej Zielnej by\u0142o zwi\u0105zane z cyklem wegetacyjnym zb\u00f3\u017c. M\u00f3wi\u0142o si\u0119: \u201ena Wniebowzi\u0119cie sko\u0144czone \u017c\u0119cie\u201d. Ko\u0144czono w tym czasie \u017cniwa, \u015bwi\u0119cono plony, st\u0105d cz\u0119sto \u0142\u0105czono ten czas z do\u017cynkami.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do\u017cynki to najwi\u0119ksze \u015bwi\u0119to rolnik\u00f3w i uwie\u0144czenie ich ca\u0142orocznego trudu. Rozpoczyna\u0142o si\u0119 po zako\u0144czeniu zbior\u00f3w wiciem wie\u0144ca do\u017cynkowego. Wie\u0144ce mia\u0142y rozmaite kszta\u0142ty, wielko\u015b\u0107 i dekoracje. Najcz\u0119\u015bciej wito je na obr\u0119czach, w kszta\u0142cie korony, splecionej ze zwi\u0105zanych u g\u00f3ry pa\u0142\u0105k\u00f3w lub s\u0142omianych warkoczy, ale zdarza\u0142o si\u0119, \u017ce wie\u0144cem by\u0142 ca\u0142y snop zbo\u017ca. Przybierano go kolorowymi wst\u0105\u017ckami, suszonymi i \u015bwie\u017cymi kwiatami, orzechami, zio\u0142ami i k\u0142osami wyci\u0105gni\u0119tymi z garstki niez\u017c\u0119tego zbo\u017ca pozostawionej ze \u017cniw. Czasem umieszczano na szczycie korony \u017cywego ptaka (koguta, kaczk\u0119, kurcz\u0119) lub figurki bocian\u00f3w. Do\u017cynkowy wieniec z upieczonym (z nowych zbior\u00f3w) chlebem zanoszono do gospodarza. Wcze\u015bniej to by\u0142 Pan we dworze, w czasach powojennych sk\u0142adano je sekretarzom partii, a obecnie na do\u017cynkach przekazuje si\u0119 je so\u0142tysowi lub gospodarzowi gminy, powiatu, wojew\u00f3dztwa, a\u017c do prezydenta.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-element elementor-element-6bc4ebf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6bc4ebf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11e8509 elementor-widget elementor-widget-aux-gallery\" data-id=\"11e8509\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"aux-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"widget-container aux-widget-gallery aux-parent-au8d1e9022\"><div id='aux-gallery-1' class='aux-gallery galleryid-825 gallery-columns-4 aux-lightbox-gallery'><div class=\"aux-gallery-container aux-isotope-animated aux-row aux-de-col4 aux-tb-col2 aux-mb-col1 elementor-clickable aux-no-gutter aux-layout-masonry\"  data-pagination=\"false\" data-lazyload=\"false\" data-perpage=\"24\" data-layout=\"masonry\" data-space=\"10\" >    <figure class=\"gallery-item aux-hover-active aux-iso-item aux-col \">\n            <div class=\"aux-frame-mask-plain aux-frame-ratio \">\n                <a href=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dozynki.jpg\" class=\"aux-frame-ratio-inner aux-frame-darken aux-lightbox-btn \" data-elementor-open-lightbox=\"no\" data-original-width=\"1280\" data-original-height=\"795\" data-caption=\"Do\u017cynki w Targowiskach, pocz\u0105tek lat 50, fot. z archiwum Marty Lorenc\">\n                                <div class=\"aux-hover-scale-circle-plus2\">\n                        <span class=\"aux-symbol-plus\"><\/span>\n                        <span class=\"aux-symbol-circle\"><\/span>\n                    <\/div>\n                        <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dozynki-300x300.jpg\" class=\"aux-attachment aux-featured-image attachment-300x300 aux-attachment-id-911 \" alt=\"Do\u017cynki w Targowiskach, pocz\u0105tek lat 50, fot. z archiwum Marty Lorenc\" srcset=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dozynki-150x150.jpg 150w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dozynki-300x300.jpg 300w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dozynki-768x768.jpg 768w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dozynki-1024x795.jpg 1024w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dozynki-300x300.jpg 300w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dozynki-1270x1270.jpg 1270w\" data-ratio=\"1\" data-original-w=\"1280\" sizes=\"(max-width:767px) 100vw,(min-width:768px) and (max-width:1025px) 50vw,480px\" \/>                <\/a>\n            <\/div>\n                <\/figure>\n    <figure class=\"gallery-item aux-hover-active aux-iso-item aux-col \">\n            <div class=\"aux-frame-mask-plain aux-frame-ratio \">\n                <a href=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/korowod.jpg\" class=\"aux-frame-ratio-inner aux-frame-darken aux-lightbox-btn \" data-elementor-open-lightbox=\"no\" data-original-width=\"1280\" data-original-height=\"817\" data-caption=\"Korow\u00f3d do\u017cynkowy przy ko\u015bciele w Targowiskach, pocz\u0105tek lat 50, fot. z archiwum Marty Lorenc\">\n                                <div class=\"aux-hover-scale-circle-plus2\">\n                        <span class=\"aux-symbol-plus\"><\/span>\n                        <span class=\"aux-symbol-circle\"><\/span>\n                    <\/div>\n                        <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/korowod-300x300.jpg\" class=\"aux-attachment aux-featured-image attachment-300x300 aux-attachment-id-912 \" alt=\"Korow\u00f3d do\u017cynkowy przy ko\u015bciele w Targowiskach, pocz\u0105tek lat 50, fot. z archiwum Marty Lorenc\" srcset=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/korowod-150x150.jpg 150w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/korowod-300x300.jpg 300w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/korowod-768x768.jpg 768w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/korowod-1024x817.jpg 1024w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/korowod-300x300.jpg 300w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/korowod-1270x1270.jpg 1270w\" data-ratio=\"1\" data-original-w=\"1280\" sizes=\"(max-width:767px) 100vw,(min-width:768px) and (max-width:1025px) 50vw,480px\" \/>                <\/a>\n            <\/div>\n                <\/figure>\n    <figure class=\"gallery-item aux-hover-active aux-iso-item aux-col \">\n            <div class=\"aux-frame-mask-plain aux-frame-ratio \">\n                <a href=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wience.jpg\" class=\"aux-frame-ratio-inner aux-frame-darken aux-lightbox-btn \" data-elementor-open-lightbox=\"no\" data-original-width=\"1200\" data-original-height=\"709\" data-caption=\"Wie\u0144ce do\u017cynkowe\">\n                                <div class=\"aux-hover-scale-circle-plus2\">\n                        <span class=\"aux-symbol-plus\"><\/span>\n                        <span class=\"aux-symbol-circle\"><\/span>\n                    <\/div>\n                        <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wience-300x300.jpg\" class=\"aux-attachment aux-featured-image attachment-300x300 aux-attachment-id-913 \" alt=\"Wie\u0144ce do\u017cynkowe\" srcset=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wience-150x150.jpg 150w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wience-300x300.jpg 300w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wience-768x709.jpg 768w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wience-1024x709.jpg 1024w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wience-300x300.jpg 300w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wience-1190x1190.jpg 1190w\" data-ratio=\"1\" data-original-w=\"1200\" sizes=\"(max-width:767px) 100vw,(min-width:768px) and (max-width:1025px) 50vw,480px\" \/>                <\/a>\n            <\/div>\n                <\/figure>\n    <figure class=\"gallery-item aux-hover-active aux-iso-item aux-col \">\n            <div class=\"aux-frame-mask-plain aux-frame-ratio \">\n                <a href=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ob.jpg\" class=\"aux-frame-ratio-inner aux-frame-darken aux-lightbox-btn \" data-elementor-open-lightbox=\"no\" data-original-width=\"2048\" data-original-height=\"1536\" data-caption=\"Tradycja wci\u0105\u017c \u017cywa\">\n                                <div class=\"aux-hover-scale-circle-plus2\">\n                        <span class=\"aux-symbol-plus\"><\/span>\n                        <span class=\"aux-symbol-circle\"><\/span>\n                    <\/div>\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ob-300x300.jpg\" class=\"aux-attachment aux-featured-image attachment-300x300 aux-attachment-id-918 \" alt=\"Tradycja wci\u0105\u017c \u017cywa\" srcset=\"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ob-150x150.jpg 150w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ob-300x300.jpg 300w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ob-768x768.jpg 768w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ob-1024x1024.jpg 1024w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ob-300x300.jpg 300w,https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ob-2038x2038.jpg 2038w\" data-ratio=\"1\" data-original-w=\"2048\" sizes=\"(max-width:767px) 100vw,(min-width:768px) and (max-width:1025px) 50vw,480px\" \/>                <\/a>\n            <\/div>\n                <\/figure>\n<\/div><\/div><\/section><!-- widget-container --><style>.aux-parent-au8d1e9022 .aux-frame-ratio { padding-bottom:75% }<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W polskiej tradycji uroczysto\u015b\u0107 Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny nazywane by\u0142o \u015bwi\u0119tem Matki Boskiej Zielnej. Tego dnia oddawano cze\u015b\u0107 Maryi jako Matce Boga. 15 sierpnia we wszystkich ko\u015bcio\u0142ach \u015bwi\u0119ci si\u0119 zebrane p\u0142ody ziemi \u2013 przede wszystkim dojrza\u0142e zbo\u017ca, warzywa, owoce i zio\u0142a (szczeg\u00f3lnie te lecznicze) zwi\u0105zane w bukiet. Zio\u0142a z bukietu b\u0119d\u0105 p\u00f3\u017aniej wykorzystywane przez ca\u0142y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1033,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obrzedy-i-tradycje-wsi-polskiej"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":921,"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions\/921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gminnecentrum.pl\/zagroda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}